Saint-Pierre Chanel - Collège et Lycée privés

Accueil > Travaux d'élèves > Divers > Programme SCHUMAN

Divers

Programme SCHUMAN - Témoignage 1

Le dispositif Schuman est un programme d'échanges individuels réciproques entre élèves lorrains et allemands (de Sarre ou de Rhénanie-Palatinat) ou entre français et luxembourgeois. Il permet aux enfants d'approfondir leurs connaissances de la langue allemande et de se familiariser avec la culture et la vie quotidienne allemandes.
Ce programme s'adresse à des élèves motivés et autonomes ayant un niveau linguistique suffisant pour permettre de suivre avec profit les cours dans l'établissement de la région partenaire.
Les élèves séjournent deux semaines dans leur famille et leur établissement d'accueil. La durée totale de l'échange est donc d'un mois.

Une élève nous parle de cette expérience :

Un échange en Allemagne avec le programme Schuman

1 - Les différences à l'école :

  • Les notes sont très différentes : la meilleure note est 1, la plus mauvaise est 6
  • L'école débute à 8h, les élèves ont 6h de cours. Les cours se terminent à 13h. Les après-midis sont libres !
  • Il n'y a pas beaucoup de travail à faire à la maison

2 - Les différences en famille :

  • On prend un copieux petit déjeuner, puis un goûter pour la récréation
  • Le soir, on ne mange pas beaucoup

3 - Maintenant je vous raconte une journée dans la famille de Milla :

  • Ils se lèvent à 6h25
  • Le petit-déjeuner est à 6h40
  • Ils se rendent en train au lycée
  • Ils ont 2 heures de cours, une récréation, 2 heures de cours, une récréation, 2 heures de cours
  • Ils prennent le train pour rentrer chez eux
  • L'après-midi, Milla fait parfois du violon, du piano ou des cours de chant
  • Le soir, ils dinent et vont se coucher

Le week-end, nous avons visité Mayence et le musée Gutenberg. Le lendemain, le musée des 5 sens, c'était très intéressant !

Bilan : Je crois avoir beaucoup progressé en allemand, car j'ai beaucoup parlé. Je ne me suis pas ennuyée de mes parents mais j'étais contente de revenir en France (car c'était fatiguant et demandait beaucoup d'attention). La famille de Milla était très sympathique. C'était une super expérience. Je le conseille à tous les élèves germanistes !

Ein Austausch in Deutschland

Ich beginne mit den Unterschieden in der Schule !

  • Die Noten sind sehr anders : die beste Note ist eins, die schlechteste ist sechs
  • Die Schule beginnt um acht Uhr, die Schüler haben sechs Stunden und die Schule ist um dreizehn Uhr zehn fertig. Sie haben den ganzen Nachmittag frei !
  • In Deutschland haben sie nicht viele Hausaufgaben

Jetzt spreche ich ein bisschen darüber wie es zu Hause ist !

  • In Deutschland essen wir viel zum Frühstück und dann haben wir ein Schulbrot, dass wir in der Pause essen
  • Am Abend essen wir nicht sehr viel

Ich werde euch erzählen, wie ein Tag in Millas Familie ist !

  • Zuerst stehen wir um sechs Uhr fünfundzwanzig auf
  • Das Frühstuck ist um sechs Uhr vierzig
  • Dann nehmen wir den Zug und fahren ins Gymnasium
  • Wir haben zwei Stunden, eine Pause, zwei Stunden, eine Pause, noch einmal zwei Stunden und die Schule fertig ist
  • Wir nehmen den Zug und essen zu Hause
  • Nachmittags hat Milla manchmal Geige, Klavier oder Gesangunterricht
  • Am Abend essen wir und gehen ins Bett

Am Wochenende haben wir Mainz besichtigt. Wir sind in ein Museum über Johannes Gutenberg gegangen. Am nächsten Tag haben wir ein Museum über die Sinne besichtigt. Das war sehr interessant !

Fazit : Ich glaube, dass ich mich in Deutsch viel verbessert habe, weil ich viel gesprochen habe. Ich habe meine Eltern nicht vermisst, aber ich war froh, zurück nach Frankreich zu gehen ! Millas Familie war sehr nett. Das war eine super Erfahrung !

Lisa Desmaris 4T2